Täkkejä - Quilts

Tein vielä täkkejä markkinoille, eli viimeistelin vanhoja alkuja ja tein myös muutaman uuden.

Now I finished some old patchworks for the fair and I also made some new from silk chiffon.

Silkkisifongista tuli höyhenen kevyitä ja kauniisti viikkaantuvia.

Kirjanmerkkimatto - Bookmark Rug

Tämä on helppo: tälleen tehdään
This one  is easy: How to make

käyttötapa 1. Vaikka Marian uuden nukkekotikirjan väliin.
use as a bookmark

ja 2.
or as a miniature rug

Delft Tiles

Forssassa tavataan - a Summer Fair again!

*MUMMU1

Kuuluisat"Forssan markkinat" ovat ovella.

Maistiaisia minulta:

Here are some of my dolls that are participating the show.
It is the well known (in Finland at least) "Forssa Fair" -actually called Wanhan ajan lelumarkkinat.

Nämä kaksi nukkea yhdessä toivat yhtäkkiä mieleen Kristiina Halkolan :)

These two dolls together suddenly looked like a Finnish actress   Kristiina Halkola to me. What she looks (a little) like today (upper) and back in 60's.(lower)

*MUMMU 2

Aino Sibeliuksesta katsoin mallia tähän nukkeen.

My first Aino Sibelius senior. 

Hän taas muistuttaa naapurin lakinaista. On se kumma miten alitajunta toimii! Ai kauheeta, miten tämänkin nyt sitten selittäisi??

She looks like a lawyer lady from our next door. Oh my, how could I explain this? It is funny how your subconscious works! 

Hänen esikuvansa on Monét:n puutarhuri. Olin tehnyt vastaavan ukon ennenkin ja unohtanut mistä otin mallia. Kaihoan kai jotenkin häntä tänne metsäiseen puutarhaani hoitelemaan hommia.

Model for this doll was Claude Monéts gardener. I had already made him once and then forgotten it totally. I quess I am longing for him to do the job in my garden.

Otan joitakin kaakeliuuneja myös markkinoille, koska en ole toistaiseksi sopinut meneväni millekään muille markkinoille kuin Pariisiin ensi kesänä. Tai siis ainakin nuket menevät, jos en itse.

Some stoves and other miniatures will also be there. I don't know when is my next show. Paris next summer I guess. It will be exciting.

Kesän värit -Summer Colors

 Violetti kuin varjot
Violet as the shadows

Kirkas kuin Saimaa
Clear as the lake Saimaa

Lattian värin päivitys tarttui toiseenkin mökkiin. Täällä oli laitettava Osmo Coloria, kun lattiassa oli sitä jo ennestäänkin.
I updated some flooring colors at our summer place. I am so proud of myself.

Minipionit ovat harjaneilikasta.
Tiny flowers are real.

Pinkki kuin Pioni
Pink as peony

Kaunis poikani Pietari oli mallina nukeille.
My beautiful son Pietari was model for this doll.

Muistatteko auringonpolttamat pelargoniat täällä jokin aika sitten?  Ei ne olleet ihan mielikuvituksen tuotetta :)
Do you remember the sunburned geraniums here earlier? They were not just a mere product of imagination :)

Punainen kuin traktori
Red as a tractor

Tiitus sai unelmien menopelin.
Tiitus got himself a vehicle of dreams.

Kesäateljee -Conservatory /Summer Studio

Pieni rakennus on uusi, iso alunperin 1800 -luvun lopulta.
Meillä oli vanhat ikkunat ja ovi ja ylimääräisiä kiviä iso kasa. Niiden ympärille tarmokkaat miehet rakensivat kivan ja tosi valoisan kesähuoneen.

Tuolla killun nyt päivisin maalaamassa.

Lattian väri on aina vaikea, se vaan on. piste.
Mietin pitkään että kokeilisin kuurattua lattiaa, mutta oikeasti minulla ei ole sille aikaa. Betoluxia kaapista, sitä väriä mitä sattui olemaan, oli viikonloppu ja tämä sai luvan olla kahden päivän homma. HYVÄ NÄIN.